<?php require 'header.php'; ?>
<div class="aviso body">
    <div class="content">
        <?php if(!$_REQUEST['lang']){ ?>
            <h4>AVISO DE PRIVACIDAD</h4>
            <p><strong>PARA USUARIOS PÁGINA WEB </strong></p>
            <p>El presente aviso de privacidad tiene como objeto informarle sobre el tratamiento que se le darán a sus datos personales, cuando estos son recabados, utilizados, almacenados y/o transferidos por Emulsiones y Asfaltos del Noroeste S. De R.L. de C.V., desde ahora <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>, en su calidad de Responsable, con domicilio en Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, México y portal de internet http:// asfaltosyemulsiones.com.mx.</p>
            <p>Los datos personales que fueron proporcionados por usted a través del portal de internet http://asfaltosyemulsiones.com.mx, serán protegidos conforme a lo dispuesto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP), su Reglamento, los Lineamientos del aviso de privacidad, publicados en el Diario Oficial de la Federación el 17 de enero de 2013. El Titular de los datos podrá obtener en cualquier momento, una copia de las leyes y disposiciones antes mencionadas en el domicilio del Responsable por medio del Departamento de Datos Personales o solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: ventas@asfaltosyemulsiones.com.mx</p>
            <p>Los datos personales que <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> recaba de usted, los utilizará para las siguientes finalidades que son necesarias para el servicio que solicita: Contactarlo para atender su petición o pregunta.</p>
            <p>Al realizar el envío y/o entrega de su información, usted autoriza el tratamiento de sus datos personales para las finalidades aquí señaladas.</p>
            <p><strong>“Asfaltos y Emulsiones"</strong> le informa qué datos personales utilizará para llevar a cabo las finalidades descritas en el presente aviso de privacidad: Nombre y apellido y correo electrónico. <strong>Todos estos datos son necesarios para cumplir con el servicio solicitado.</strong></p>
            <p><strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> recaba y/o utiliza y/o almacena y/o transmite sus datos personales, en la medida en la que la LFPDPPP lo permite; <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> podrá hacer uso de sus datos personales para otras finalidades, siempre y cuando sean análogas a las antes señaladas o en su caso sea autorizado o solicitado expresamente por usted.</p>
            <p>Le informamos que <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> compartirá sus datos personales dentro del país con empresas que forman parte del mismo grupo empresarial de <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>, asegurándose que dichas empresas mantengan medidas de seguridad, administrativas, técnicas y físicas adecuadas para resguardar sus datos personales, así mismo se hace de su conocimiento que al momento de que dichos terceros reciban sus datos personales adoptarán la figura de Responsable del tratamiento de sus datos personales, dichos terceros solo tratarán sus datos de conformidad con el presente aviso de privacidad, esto es, para las finalidades para las cuales fueron recabados, en caso de que se inicie una relación de negocios entre el Titular de los datos y alguna de las empresas que forman parte de Grupo <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>, se le dará a conocer el aviso de privacidad correspondiente.</p>
            <p><strong>DERECHOS ARCO</strong><br>(Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición al Tratamiento de sus Datos Personales)</p>
            <p>Se le informa que tiene derecho de Acceso para conocer qué datos personales tenemos de usted, para qué los utilizamos y las condiciones del uso que se les da; derecho de  Rectificación para solicitar la corrección de su información personal en caso de que esté desactualizada, sea inexacta o incompleta; de Cancelación para que su información sea eliminada de nuestros registros o bases de datos cuando considere que la misma no está siendo utilizada adecuadamente; así como derecho de Oposición al uso de sus datos personales para fines específicos.</p>
            <p>Para el ejercicio de cualquiera de los derechos ARCO y/o manifestar su negativa para el tratamiento de sus datos personales para finalidades secundarias y/o revocar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales y/o limitar el uso o divulgación de sus datos personales, usted podrá seguir los siguientes mecanismos y procedimientos:</p>
            <p>Presentar la solicitud respectiva ante el Departamento de Datos Personales de <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> ubicado en Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, México.</p>
            <p>Con relación al procedimiento y requisitos de sus solicitudes, le informamos lo siguiente:</p>
            <p>El Titular deberá acreditar su identidad a través de una identificación oficial vigente con fotografía, en caso de tratarse de una persona distinta al Titular ésta deberá acreditar su personalidad mediante carta poder simple firmada por el Titular, apoderado y dos testigos, así mismo acreditará su identidad mediante una identificación oficial vigente con fotografía. Esta información no será recabada por <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> únicamente será cotejada por el Departamento de Datos Personales.</p>
            <p>El medio por el cual el Titular podrá ejercer sus derechos ARCO, y/o manifestar su negativa para el tratamiento de sus datos personales para finalidades secundarias y/o revocar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales y/o limitar el uso o divulgación de sus datos personales, será mediante escrito firmado, dirigido a <strong>Emulsiones y Asfaltos del Noroeste S. De R.L. de C.V.</strong> dicho escrito deberá contener Nombre competo del Titular, domicilio, correo electrónico en el cual pueda recibir respuesta, en dicho escrito deberá describir y señalar cual o cuales son los derechos que pretende. También pueden ejercer sus derechos ARCO a través de los formatos que para tal efecto tiene <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> y que podrán ser proporcionados directamente con el Departamento de Datos Personales en el domicilio de <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>.</p>
            <p>En un plazo máximo de veinte días hábiles, contados desde la fecha en que se recibió la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición comunicaremos la determinación adoptada, a efecto de que, si resulta procedente, se haga efectiva la misma dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha en que se comunica la respuesta. Tratándose de solicitudes de acceso a datos personales, procederá la entrega previa acreditación de la identidad del solicitante o representante legal, según corresponda. Los plazos antes referidos podrán ser ampliados una sola vez por un periodo igual, siempre y cuando así lo justifiquen las circunstancias del caso.</p>
            <p>La respuesta le será dada a conocer por medio del correo electrónico que señaló en la solicitud de derechos ARCO o en el domicilio del Responsable al terminar el primer plazo de veinte días hábiles para la determinación y al terminar el plazo de quince días hábiles para hacerla efectiva, esto es, para darle acceso, realizar la rectificación, efectuar la cancelación o resolver sobre la oposición al tratamiento de sus datos personales.</p>
            <p>La información se entregará de forma impresa o digital dependiendo del medio que solicite el Titular de los Datos.</p>
            <p>Con objeto de que usted pueda revocar y limitar el uso y divulgación de su información personal, le informamos que <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> cuenta con un Departamento de Datos Personales el cual está a cargo de dar trámite a las solicitudes de derechos ARCO, de revocación e informar y aclarar dudas respecto al tratamiento, uso y divulgación de sus datos.</p>
            <p>Usted puede revocar el consentimiento que, en su caso, nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales o limitar su uso o su divulgación. Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud, o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que la prestación del servicio sea imposible.</p>
            <p>Para realizar cualquier trámite ante el Departamento de Datos Personales, usted deberá acreditar personalidad a través de una identificación oficial vigente con fotografía, y presentará un escrito que cumpla las mismas características señaladas en el inciso b) del presente aviso, señalando en éste su deseo de Revocar y/o limitar el uso y divulgación de su información personal.</p>
            <p>Se le informa que el ejercicio de los derechos ARCO y/o solicitud de revocación y/o solicitud del cese del uso y divulgación de sus datos, NO podrá realizarse a través del correo electrónico proporcionado, toda vez que el Departamento de Datos Personales debe cerciorarse de la identidad del Titular, a través de correo podrá obtener y recibir toda la información relacionada con el presente aviso de privacidad, el proyecto de protección de datos de la empresa, y el seguimiento posterior a las solicitudes de derechos ARCO, revocación y limitación del uso y divulgación de sus datos personales, para iniciar una solicitud debe presentarse en el domicilio del Responsable.</p>
            <p>Para obtener información sobre el procedimiento y requisitos para el ejercicio de sus derechos u obtener información sobre el procedimiento deberá hacerlo a través de:</p>
            <p>Correo electrónico: ventas@asfaltosyemulsiones.com.mx<br>En el domicilio ubicado en Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, México.</p>
            <p><strong>USO DE TECNOLOGÍAS DE RASTREO EN NUESTRO PORTAL DE INTERNET</strong></p>
            <p><stong>"Asfaltos y Emulsiones"</stong> le informa que en portal de internet http://asfaltosyemulsiones.com.mx no se utilizan web beacons, cookies ni otros rastreadores de navegador, ni almacena cookies de terceros.</p>
            <p>Sin embargo, cuenta con el código de rastreo de Google Analytics que es una herramienta universal para conocer la conducta del usuario dentro del sitio y proporciona información anónima sobre éste, cabe señalar que esta información se consulta directamente en Google, su información no es almacena en la plataforma de <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>.</p>
            <p>Adicionalmente, proporcionamos los siguientes links que se encuentran en internet, que no son responsabilidad de "Asfaltos y Emulsiones" pero que pueden ayudarle a consultar todo lo referente respecto al primer y segundo párrafo del presente capitulo:<br>http://www.cookie-checker.com/<br>https://developers.google.com/analytics/<br class="mobile">devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage</p>
            <p><strong>CAMBIOS Y MODIFICACIONES AL AVISO DE PRIVACIDAD</strong></p>
            <p>El presente aviso de privacidad puede sufrir modificaciones, cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales, de nuevos proyectos, de nuestras prácticas de privacidad, o por otras causas.</p>
            <p>En caso de existir cambios o modificaciones en el aviso de privacidad nos comprometemos a mantenerlo informado sobre estos. Si diera un cambio o actualización al presente aviso <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> notificara dicho cambio, en los siguientes medios:<br>En el domicilio ubicado en Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, México. En la página de internet http://asfaltosyemulsiones.com.mx</p>
            <p><strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> está comprometido con la protección de sus datos personales, por lo cual ha implementado políticas de seguridad y de privacidad de datos personales acorde con las obligaciones contenidas en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.</p>
            <p>Le informamos que usted puede acudir en cualquier momento al Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos si considera que su derecho a la protección de datos ha sido vulnerado.</p>
        <?php }else{ ?>
            <h4>PRIVACY NOTICE</h4>
            <p>The purpose of this privacy notice is to inform you about the treatment that will be given to your personal data, when these are collected, used, stored and / or transferred by Emulsiones y Asfaltos del Noroeste S. De R.L. de CV, from now on <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>, as Responsible, with address at Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, CP 21230, Mexicali, Baja California, Mexico and internet portal http://asfaltosyemulsiones.com. mx.</p>
            <p>The personal data that were provided by you through the internet portal http://asfaltosyemulsiones.com.mx, will be protected in accordance with the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP), its Regulations, the Guidelines of the privacy notice, published in the Official Gazette of the Federation on January 17, 2013. The Holder of the data may obtain at any time, a copy of the aforementioned laws and provisions at the address of the Responsible through of the Department of Personal Data or request it at the following email address: ventas@asfaltosyemulsiones.com.mx</p>
            <p>The personal data that <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> collects from you, will be used for the following purposes that are necessary for the service you are requesting: Contact you to answer your request or question.</p>
            <p>By sending and / or delivering your information, you authorize the processing of your personal data for the purposes indicated herein.</p>
            <p><strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> informs you what personal data you will use to carry out the purposes described in this privacy notice: Name and surname and email. All these data are necessary to fulfill the requested service.</p>
            <p><strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> collects and / or uses and / or stores and / or transmits your personal data, to the extent that the LFPDPPP allows; <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> may make use of your personal data for other purposes, as long as they are analogous to those indicated above or, where appropriate, authorized or expressly requested by you.</p>
            <p>We inform you that <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> will share your personal data within the country with companies that are part of the same <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> business group, ensuring that these companies maintain adequate security, administrative, technical and physical measures to protect their data. personal, it is also made known that at the time that said third parties receive their personal data they will adopt the figure of Responsible for the processing of their personal data, said third parties will only process your data in accordance with this privacy notice, that is, For the purposes for which they were collected, in the event that a business relationship between the Data Holder and any of the companies that are part of the <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> Group is initiated, the privacy notice will be announced. correspondent.</p>
            <p><strong>ARCO RIGHTS</strong><br>(Access, Rectification, Cancellation and Opposition to the Processing of your Personal Data)</p>
            <p>You are informed that you have the right of access to know what personal data we have about you, what we use them for and the conditions of the use given to them; Right of Rectification to request the correction of your personal information in case it is outdated, inaccurate or incomplete; Cancellation so that your information is deleted from our records or databases  when you consider that it is not being used properly; as well as the right to object to the use of your personal data for specific purposes.</p>
            <p>For the exercise of any of the ARCO rights and / or express your refusal to process your personal data for secondary purposes and / or revoke your consent to the processing of your personal data and / or limit the use or disclosure of your personal data, You can follow the following mechanisms and procedures:</p>
            <p>Submit the respective application to the Personal Data Department of <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> located at Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, Mexico.</p>
            <p>Regarding the procedure and requirements of your requests, we inform you of the following:</p>
            <p>The Holder must prove his identity through a valid official identification with a photograph, in the case of a person other than the Holder, he must prove his personality by means of a simple power of attorney signed by the Holder, proxy and two witnesses, as well as prove his identity through a valid official identification with photo. This information will not be collected by <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> will only be collated by the Department of Personal Data.</p>
            <p>The means by which the Holder may exercise their ARCO rights, and / or express their refusal to process their personal data for secondary purposes and / or revoke their consent to the processing of their personal data and / or limit the use or disclosure of your personal data will be signed by writing to <strong>Emulsiones y Asfaltos del Noroeste S. De RL from C.V.</strong> said letter must contain the full name of the Holder, address, email address in which he can receive a response, in said letter he must describe and indicate which or what are the rights he intends. They can also exercise their ARCO rights through the formats that <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> have for this purpose and that can be provided directly with the Department of Personal Data at the address of <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong>.</p>
            <p>Within a maximum period of twenty business days, counted from the date on which the request for access, rectification, cancellation or opposition was received, we will communicate the decision adopted, so that, if appropriate, it will be effective within fifteen business days following the date on which the response is communicated. In the case of requests for access to personal data, the previous accreditation of the identity of the applicant or legal representative will proceed, as appropriate. The aforementioned terms may be extended only once for an equal period, as long as the circumstances of the case justify it.</p>
            <p>The response will be made known through the email address indicated in the ARCO rights application or at the address of the Responsible at the end of the first period of twenty business days for the determination and at the end of the period of fifteen business days to make it effective , that is, to give you access, make the rectification, cancel or resolve the opposition to the processing of your personal data.</p>
            <p>The information will be delivered in print or digital form depending on the medium requested by the Data Holder.</p>
            <p>In order that you may revoke and limit the use and disclosure of your personal information, we inform you that <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> has a Department of Personal Data which is in charge of processing the requests for ARCO rights, of revocation and inform and clarify doubts regarding the treatment, use and disclosure of your data.</p>
            <p>You can revoke the consent that, in your case, you have granted us for the treatment of your personal data or limit its use or disclosure. However, it is important that you keep in mind that not in all cases we will be able to attend your request, or terminate the use immediately, since it is possible that for some legal obligation we will require to continue treating your personal data. Likewise, you should consider that for certain purposes, the revocation of your consent will imply that the provision of the service is impossible.</p>
            <p>To carry out any procedure before the Department of Personal Data, you must prove your personality through a valid official identification with a photograph, and present a document that meets the same characteristics indicated in subsection b) of this notice, indicating in this your desire to Revoke and / or limit the use and disclosure of your personal information.</p>
            <p>You are informed that the exercise of ARCO rights and / or request for revocation and / or request for the cessation of the use and disclosure of your data, CANNOT be done through the email provided, since the Department of Personal Data must make sure of the identity of the Holder, through mail you can obtain and receive all the information related to this privacy notice, the project of data protection of the company, and the follow-up after the requests for ARCO rights, revocation and limitation of the use and disclosure of your personal data, to initiate a request must be submitted at the address of the Responsible.</p>
            <p>To obtain information on the procedure and requirements for the exercise of your rights or obtain information on the procedure you must do so through:</p>
            <p>Email: ventas@asfaltosyemulsiones.com.mx<br>At the address located at Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, Mexico.</p>
            <p><strong>USE OF TRACKING TECHNOLOGIES IN OUR INTERNET PORTAL</strong></p>
            <p><strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> informs you that the web portal http://asfaltosyemulsiones.com.mx does not use web beacons, cookies or other browser crawlers, nor does it store third-party cookies.</p>
            <p>However, it has the Google Analytics tracking code that is a universal tool to know the user's behavior within the site and provides anonymous information about it, it should be noted that this information is consulted directly in Google, its information is not stored in the <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> platform.</p>
            <p>Additionally, we provide the following links that are found on the internet, which are not the responsibility of "Asfaltos y Emulsiones" but which can help you consult everything related to the first and second paragraphs of this chapter:<br>http://www.cookie-checker.com/<br>https://developers.google.com/analytics/<br class="mobile">devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage</p>
            <p><strong>CHANGES AND MODIFICATIONS TO THE PRIVACY NOTICE</strong></p>
            <p>This privacy notice may suffer modifications, changes or updates derived from new legal requirements, new projects, our privacy practices, or other causes.</p>
            <p>If there are changes or modifications to the privacy notice, we promise to keep you informed about them. If you give a change or update to this notice <strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> notify such change, in the following means:</p>
            <p>At the address located at Calle Moreras 1199, Col. Los Pinos, C.P. 21230, Mexicali, Baja California, Mexico. On the website http://asfaltosyemulsiones.com.mx</p>
            <p><strong>"Asfaltos y Emulsiones"</strong> is committed to the protection of your personal data, which is why it has implemented personal data security and privacy policies in accordance with the obligations contained in the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties.</p>
            <p>We inform you that you can go to the Federal Institute of Access to Information and Data Protection at any time if you believe that your right to data protection has been violated.</p>
        <?php } ?>
    </div>
</div>
<?php require 'footer.php'; ?>